ESC 2014 – Intervista ad Aram Mp3

La sera del 6 maggio aprirà la Prima Semifinale dell’Eurovision Song Contest 2014. Si tratta di Aram Mp3 che rappresenterà l’Armenia a Copenaghen, che quest’oggi ospitiamo sul nostro sito con un’interessante intervista.

Ciao Aram! Puoi raccontare ai lettori di eurofestivalitalia.net qualcosa su di te e sul tuo background artistico?

Ciao a tutti i lettori di Eurofestival Italia!

Sono Aram Mp3 dall’Armenia. Nel mio paese sono famoso come comico musicale, artista, presentatore e cantante. Mi esibisco da quando ero un ragazzino che andava a scuola. All’età di 12-13 anni ho capito che la musica era la mia passione e da allora mi sono occupato attivamente di varie performance principalmente come responsabile per la parte musical . Sono innamorato di tutto ciò che è collegato alle rappresentazioni teatrali, agli spettacoli musicali e ai concerti.

Che cosa significa per te rappresentare l’Armenia all’Eurovision Song Contest 2014?

Quest’anno è già l’ottava volta che Armenia partecipa all’Eurovision Song Contest. L’Armenia ha sempre scelto belle canzoni e buoni artisti per partecipare all’Eurovision ed è un onore per me rappresentare il mio paese per il pubblico internazionale in Danimarca. Sento una grande emozione e la responsabilità per il mio show a Copenhagen.

Come sei stato scelto dalla TV armena per rappresentare il tuo Paese all’Eurovision?

È stata una scelta interna della televisione pubblica armena. Durante lo show televisivo di Capodanno è stata annunciata ufficialmente la mia candidatura. Questo è stato il miglior regalo di Capodanno che potessi volere! Sono molto grato per la fiducia che il team di ARM TV ha espresso verso di me e verso la mia arte.

Puoi raccontare qualcosa sul significato di “Not Alone”?

“Not alone” è costituita dall’amore, dai sentimenti e dalle emozioni umane. L’amore non conosce nazionalità, religione, età o sesso. Provoca sempre molte emozioni e sentimenti. Voglio dire a tutti gli ascoltatori della mia canzone che non sono soli nei loro sentimenti e voglio incoraggiarli a combattere per il loro amore. Penso che questa canzone permetterà alle persone di ripensare a quello che realmente apprezzano nella loro vita e a ciò che li rende felici.

Il video della canzone è davvero suggestivo. Sembra un breve film piuttosto che un video clip. Pensi di portare la stessa atmosfera sul palco a Copenaghen? Se sì, come?

Grazie, Gianluca! Infatti, abbiamo cercato di girare un breve film che illustri il messaggio della mia canzone attraverso lo sviluppo toccante delle storia d’amore. Mi sento molto legato alla mia canzone e cercherò di esprimere tutte le mie emozioni dal palco al pubblico. Permettetemi di mantenere segreti i dettagli della mia esibizione a Copenhagen per ora, l’unica cosa che posso dire che canterò senza coristi.

Quali canzoni del tuo Paese ti sono piaciute di più all’ESC? E degli altri Paesi?

Durante tutti questi otto anni l’Armenia è stata presentata al pubblico europeo attraverso diverse canzoni  presentando varie combinazioni di elementi musicali tradizionali armene, come il duduk, strumento presente nelle canzoni di Eva Rivas e Hayko, i sorprendenti abiti tradizionali di Inga e Anush Arshakyans, i ritmi musicali moderni di Sirusho e Andre e il genere rock dei Dorians. Non posso sottolineare solo una canzone perché ognuno di loro è molto speciale e si è esibito in maniera molto professionale.

Hai ascoltato la nostra canzione “La mia città” di Emma? Posso chiederti cosa ne pensi?

Quest’anno l’Eurovision si distingue per un insieme di canzoni molto professionali. La canzone di Emma è molto forte e ritmata. Non vedo l’ora di incontrarla in Danimarca. Le auguro tutto il meglio e buona fortuna sul palco!

Italia e Armenia sembrano paesi culturalmente lontani, ma posso chiederti se conosci la nostra musica e qualche artista italiano?

Penso che l’Italia e l’Armenia siano molto vicini in termini di cultura. Entrambe le nazioni sono famose per essere a aperte di cuore ed emozionali. La musica italiana tocca sempre il cuore degli ascoltatori. Posso farti una lunga lunga lista di cantanti italiani che mi piace ascoltare, che rappresentano diversi generi tra cui Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti, un artista geniale e anche un cantante come Adriano Celentano o In -Grid e Emma Marrone. 😉

Quali sono i tuoi progetti futuri dopo l’Eurovision?

Vuoi farmi svelare i miei piani segreti! Dopo l’Eurovision ho intenzione di lavorare di rilasciare il mio primo album da solista. Spero sarà pronto entro la fine del 2014, in modo che possiate ascoltare le mie nuove canzoni molto presto.

Grazie per la tua disponibilità. Vuoi mandare un messaggio ai lettori di eurofestivalitalia.net?

Spero di incontrare molti di voi durante i miei concerti a Parigi, Vienna, Varsavia, Amsterdam e in tutte le altre capitali europee. Anche se non visiterò l’Italia, darò concerti nei paesi vicini. Seguite la mia pagina Facebook www.facebook.com/AramMp3Official per essere aggiornati su luoghi e date dei miei concerti. Spero di vedervi presto!

English Version

Hello Aram! Can you tell the readers of eurofestivalitalia.net about who you are and your artistic background?

Hello to all followers of Eurofestival Italia!

I am Aram Mp3 from Armenia. In my country I am famous as musical comedian, artist, anchor and singer. I’ve been performing on stage since I was a school boy. At the age of 12-13 I realized that music was my passion and since then got actively involved in various performances being responsible mainly for the musical part. I am in love with everything that is connected with the stage performances, musical shows and concerts.

What does it mean for you representing Armenia in the Eurovision Song Contest 2014?

This year is already the 8th time Armenia joins the Eurovision Song Contest. Armenia has always chosen good songs and artists to participate in Eurovision and it is an honor for me to represent my country to international audience in Denmark. I am feeling a huge excitement and responsibility for my show in Copenhagen.

How were you chosen by Armenian TV to represent your County in Eurovision?

It was the internal decision of Armenian Public Television. During New Year’s TV show my candidacy was officially announced. That was the best New Year present I could ever want! I am very thankful for the trust ARM TV team expressed towards me and my art.

Can you tell something about the meaning of “Not Alone”?

Not alone” is made from love, human feelings and emotions. Love doesn’t recognize nationality, religion, age or sex. It always causes lots of emotions and feelings. I want to say to all listeners of my song that they are not alone in their feelings and want to call them to fight for their love. I think this song will make people rethink what they really value in their lives and what makes them happy.

The video of your song is really streaking. It seems like a short movie rather than a video clip. Do you think you bring the same atmosphere on stage in Copenhagen? If so, how?

Thank you, Gianluca! Indeed, we tried to shoot a short movie which illustrates the message of my song through the touching development of love story. I feel very much attached to my song and will try to express all my emotions from the stage to the audience. Let me keep details of my show in Copenhagen secret by now, the only thing I can say that I will be singing without back vocalists.

Which songs have you liked the most of your country in the past ESC? And from other countries?

During all those 8 years Armenia was presented to European audience through different songs, presenting various combinations of Armenian traditional musical elements, such as duduk instrument in Eva Rivas’s and Hayko’s songs, amazing traditional dresses of Inga and Anush Arshakyans,  modern musical rhythms by Sirusho and Andre and rock genre by Dorians.  I can’t point out only one song as each of them was very special and was performed in a very professional manner.

Have you listened to our entry, Emma’s “La mia città”? Can we ask what do you think about her?

This year Eurovision stands out for a list of very professional songs. Emma’s song is a very strong and rhythmic one. I am looking forward to meeting her in Denmark. I wish her all the best and good luck on stage!

Italy and Armenia seem distant countries culturally, but can we ask you if you know our music and some Italian artist?

I think Italy and Armenia are very close in terms of culture. Both nations are famous for being open-hearted and emotional. Italian music always touches listeners’ heart. I can tell you a long-long list of Italian singers I like to listen, who represent different genres including Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti, genius artist and also a singer Adriano Celentano or In-Grid and Emma Marrone  😉

What are your future projects after Eurovision?

You are making me to open you my secret plans! After Eurovision I plan to work on releasing my first solo album. I hope it will be ready by the end of 2014, so you can hear my new songs very soon.

Thank You for your availability. Would you like to send a message to the readers of eurofestivalitalia.net?

I hope to meet many of you during my concerts in Paris, Vienna, Warsav, Amsterdam and throughout other European capitals. Though I won’t be able to visit Italy, but will be giving concerts in neighboring countries. Follow my facebook page www.facebook.com/AramMp3Official to be updated about my concerts’ venues and dates. Hope to see you soon!

[information_box]

Not alone di Aram MP3 ha fatto esplodere il canale Eurovision generando più di un milione di like in una settimana dopo la pubblicazione. Garik Papoyan ha scritto i testi della canzone, Aram Mp3 ha composto la melodia e Lilit Navasardyan si è occupata l’arrangimento strumentale. Il video clip per il brano è stato girato da Grigor Gasparyan, che è anche un buon amico di Aram ed è famoso per aver partecipato al  Comedy Show armeno e russo.

“È molto facile lavorare con Aram. Oltre a prendere parte alle riprese, è stato coinvolto anche nel casting, nell ricerca per le auto e per tutta la fase di riprese è stato con la nostra squadra”, dice il regista del video clip , Grigor Gasparyan.

Il video ruota su due parti. La prima si concentra su Aram MP3, nella quale canta con passione la sua canzone, condivide tutto questo emozioni, i sentimenti e l’energia. La seconda è più come un film che racconta il messaggio della canzone, la lotta per l’amore. Gli Attori, Diana Malenko e Vahag Martirosyan, sono stati invitati a prendere parte al video. Con la loro recitazione cercano di far passare il messaggio per cui è molto facile perdere qualcuno che è molto speciale per te. Bisognerebbe valorizzare i propri cari e cercare di essere teneri e amorevoli verso di loro. Il video illustra il problema, lo sviluppo e su come la coppia stia quasi per rompere, ma comunque alla fine trovano il potere di combattere per il loro amore. Nella scena finale un bacio appassionato riunisce la coppia.

“Non c’è aggressività nella mia canzone, si tratta solo di emozioni. La caratteristica specifica della mia canzone è che l’amore che non conosce età, sesso o nazionalità. Questo argomento riguarda tutti. C’è così tanta energia nella canzone che abbiamo voluto farla notare alche al pubblico europeo di appassionati di musica”, dice Aram Mp3.

[/information_box]

[wp_ad_camp_1]